Andrej Zubov

Andrej Zubov: Politické změny v Rusku musí být výsledkem revoluce uvědomění

Andrej Zubov Překlad rozhovoru ze zahraničí – Andrej Zubov, překlad: Lenka Benešová


Známý historik mluvil o tom, proč si myslí, že byl rok 2015 přelomovým, čím se „putinská“ doba liší od „sovětské“ a jak se vypořádat s tím, že Ruská pravoslavná církev je podřízena vládnoucí moci. Rozhovor vedla novinářka Zoe Svetova.

(Pokračování textu…)

Celý článek

Vlad_Kolesnikov

Jak mého přítele Vlada Kolesnikova dohnali v Putinově Rusku k sebevraždě

Claire_Bigg Článek ze zahraničí – autor: Claire Bigg, překlad: Ingrid Romancová


„Vlad Kolesnikov. Naposledy viděn 25. prosince v 13:36.“

Můj účet na Telegramu mlčí. Strašidelně, nesnesitelně mlčí.

Poslední zpráva od Vlada přišla 25. prosince, těsně po vánočním obědě, jakmile moje děti vyběhly ze dveří ven na odpolední procházku.

(Pokračování textu…)

Celý článek

ostankino_1600

Konec ruské masové halucinace

WhitmoreBW Článek ze zahraničí – autor: Brian Whitmore, překlad: Martin Uhlíř

Čerstvé oplocení ostnatým drátem kolem hlavní ruské televizní věže lze stěží považovat za známku sebejistého režimu. Vedle zpevnění jeho obvodu, státní televizní centrum v Moskvě také obměnilo svoji ochranku, standardní policisty nahradily elitní síly ministerstva vnitra. „Jedná se o běžné bezpečnostní opatření, které je spojené s alarmující situací v Moskvě, v Rusku a ve světě,“ řekl deníku Novaja Gazeta mluvčí Ostankina Denis Nazarov. Posílení ostrahy v Ostakinu – epicentru propagandistické mašinérie Kremlu – je jedním z důkazů, že Kreml se s blížícím koncem roku 2015 čím dál více obává občanských nepokojů.

(Pokračování textu…)

Celý článek

Samalov

Muž, který si vzal Putinovu dceru a poté zbohatnul

Článek ze zahraničí – autor: Jack Stubbs, Andrey Kuzmin, Stephen Grey a Roman Anin, překlad: Robert Nerpas

Příběh Kirilla Šamalova, oslava jeho sňatku s prezidentovou mladší dcerou a úvěr od politicky provázané banky, který mu pomohl k tomu, aby se stal miliardářem.

Lyžařské středisko, zasazené v kopcích asi hodinu jízdy severně od Petrohradu, žilo svatební hostinou. Na výdajích se nešetřilo a všichni byli zavázáni mlčenlivostí. Šťastný pár jel na tradičních ruských saních tažených třemi bílými koňmi, popsal agentuře Reuters scénu jeden ze zaměstnanců.

(Pokračování textu…)

Celý článek

grafika_titulka

INFOGRAFIKA: Ekonomická závislost Ruska na energetickém exportu

Překlad článku ze zahraničí – autor: Rádio Svobodná Evropa
překlad: Martin Uhlíř , Tomáš Kozel


Když se počátkem roku 2014 rozhořel konflikt na Ukrajině, Rusko zvýšilo své úsilí o diverzifikaci zásobovacích tras zemního plynu do Evropy. Nedávné rozpory s Tureckem vedly k pozastavení výstavbu dvou plynovodů, propojujících Rusko s Evropou. Zde je názorný pohled na to, do jaké míry Rusko závisí na svých energetických zákaznících.

(Pokračování textu…)

Celý článek

babcenkoA

Arkadij Babčenko: Infantilismus jako vládní politika Ruska

Babcenko-Arkadij Článek ze zahraničí – autor: Arkadij Babčenko, překlad: Eva Romancovová 


Článek z blogu ruského novináře a dlouhodobého kritika Putinova režimu.

Kdyby se mě zeptali, jak jedním slovem nejlépe popsat „ruský svět“, bez váhání bych řekl – infantilismus. Právě toto slovo nejlepším možným způsobem popisuje současný stav ruské společnosti.

(Pokračování textu…)

Celý článek

17-12-12

Podnikání nebo svědomí – můžete mít pouze jedno

 Jevgenij Čičvarkin Článek ze zahraničí – autor: Jevgenij Čičvarkin , překlad: Robert Nerpas 


Ruští podnikatelé začínají otevřeně kritizovat hospodářskou politiku své vlády.

Ruský podnikatel Dmitrij Potapenko dne 8. prosince 2015 na Moskevském Ekonomickém Fóru mimo jiné pronesl: „Především, nevidím žádné vnější hrozby, promiňte…  Naše hospodářské úřady předvedly čtyři knokauty ruskému byznysu, zejména ‚kriminální‘ embargo na zboží ze Západu vedoucí k nárůstu cen a dále zavedení prohibitivně vysokých úrokových sazeb. Ty nenasadil Obama…“  Videa s jeho několikaminutovou řečí během několika dní získala na Youtube přes milion zhlédnutí.

(Pokračování textu…)

Celý článek

nezizkovky

Nové nástroje Facebooku pro neziskovky

Facebook je kromě jiného globální komunitou dobrovolníků, dárců a aktivistů, kteří dohromady usilují o to, aby se svět stal lepším místem. S tématem dobročinnosti se spojuje více než 150 milionů uživatelů této sítě, pořádají sbírky na pomoc lidem z míst postižených katastrofou, pátrají po pohřešovaných děti či obecně věnují pozornost problémům, které se jich dotýkají. Facebook si je vědom, že je v jeho silách dobročinná propojení posilovat a uvádí proto nástroje, které činnost neziskovým organizacím zjednoduší. (Pokračování textu…)

Celý článek

Světlana Aleksijevičová

Sonda nobelistky Alexijevičové do ruské duše: Prohraná bitva

Světlana Aleksijevičová Článek ze zahraničí – autor: Světlana Aleksijevičová, překlad: Eva Romancovová 


Proslov běloruské spisovatelky při příležitosti převzetí Nobelovy ceny za literaturu.

“ Žila jsem v zemi, kde nás od malička učili umírat. Učili nás smrti. Říkali nám, že člověk žije proto, aby se mohl oddat, shořet, obětovat sám sebe. Učili nás milovat ozbrojené. Kdybych vyrostla v jiné zemi, nikdy bych nedokázala ujít cestu, kterou mám za sebou. Zlo je neúnavné, na to člověk musí mít protilátky. My vyrůstali uprostřed řezničiny a obětí. I když naši rodiče žili ve strachu a neříkali nám vše, nebo ještě častěji neříkali vůbec nic, sám vzduch, který jsme dýchali, tím byl otráven. Zlo nám bylo všude v patách.”

(Pokračování textu…)

Celý článek