Pussy_Riot

Pussy Riot k Trumpovi: Když se Putin dostával k moci, také jsme se smáli

Článek ze zahraničí – autor: Lance Gould, překlad: Martin Uhlíř

Vyjádření bývalé členky Pussy Riot pro Huffington Post ke kandidatuře Donalda Trumpa a roli médií. Článek obsahuje krátké video.

Kandidatura Donalda Trumpa na prezidenta Spojených států může někomu znít jako vtip, ale až bude zvolen, smát se nebude nikdo.

Jen se zeptejte Marie Alechinové, zvané Máša, z Pussy Riot.

 

Když se dozvěděla o tom, že prezident její země, Vladimir Putin, označil Trumpa za „geniálního,“ vyjádřila se pro Huffington Post, „Když Putin začal své první nebo druhé prezidentské období, nikdo si vlastně v Rusku nemyslel, že by to bylo až tak vážné. Všichni kolem toho vtipkovali. A nikdo si nedokázal představit, že za pět, šest let budeme válčit s Ukrajinou, anektovat Krym a způsobovat problémy v Sýrii.“

„Všichni teď vtipkují o Donaldu Trumpovi, ale od vtipu může být jen krůček k smutné realitě, když budete mít za prezidenta šílence, který mluví o překračování všech morálních a logických norem. Takže doufám, že se prezidentem nestane. Je to jednoduché.“

Také měla vzkaz pro média kvůli tomu, jaký mediální prostor Trumpovým kontroverzním nápadům a strategiím během kampaně poskytují.

Měli byste se vážně zamyslet, zda lidem jako Donald Trump dávat mikrofon a poskytovat jim tak možnost promlouvat k masám. Máme už tak mnoho problémů a naslouchat každému slovu tohoto člověka a komentovat není úplně nejlepší nápad.“

Alechinová, jež byla členkou Pussy Riot je v současné době součástí umělecké skupiny „Recyklované náboženství“ ve WhiteBox Art Center, má pro americké voliče radu: „Pokud chcete mít ve své zemi svého vlastního Putina, volte Donalda Trumpa.“

 

úvodní fotografie:
Marie Alechinová, Naděžda Tolokonnikovován a dvě maskované aktivistky ze skupiny Pussy Riot během improvizované tiskové konference v parku před hotelem v Soči v době zimní olympiády| www.independent.co.uk

zdroj: www.huffingtonpost.com