Resized-EZ4NG

Nový klip Pussy Riot exkluzivně – VIDEO s českými titulky

Video ze zahraničí – článek a CZ titulky:
Překladatelská dílna „A nikdy jinak!“


Ruská punk rocková skupina Pussy Riot dnes vydala nový videoklip. Na mušku si v něm bere generálního prokurátora RF Jurije Čajku a „podnikání“ jeho rodiny, které nedávno odhalil Navalného Fond pro boj s korupcí.

Ještě v den vydání máme pro vás toto video exkluzivně s českými titulky.

 

Některé citace z písně:

Provedeme výslech, pořešíme. Cihlu včas upustíme, ryby nakrmíme. Koho nepotřebujeme, pohřbíme. Přehnaně čiperné ve vězení zaměstnáme.

Žije si takový ředitel v „Irkutském loďstvu“. Na naše zájmy, parchant, nebere žádné ohledy. Ředitel nám nechce dát svoje lodě, ale Pán Bůh má svoje cestičky. Garáž, stolička, provaz, noc. Rozhodli jsme se řediteli trochu pomoci. Na frčkách další hvězda. Na krku strangulační rýha.

A pokud se chceš postarat o své hmotné statky, buď synku Putinovi až do konce věrný. Miluji Rusko. Jsem vlastenec!

 

Pussy Riot je ruská punk rocková skupina, která vznikla v roce 2011. Ve své tvorbě se zabývá problémem nerovnoprávnosti pohlaví, poukazuje na nespokojenost s ruskou vládou a kritizuje různé druhy diskriminace. Mezi nejznámější členky patří Naděžda Tolokonnikovová a Marija Aljochinová, které byly ruským soudem odsouzeny za vystoupení v Katedrále Krista Spasitele.

 

Související články