Petr Pithart

Petr Pithart: „Snažme se rozumět i těm, kterým nerozumíme.“ (přepis projevu z 28. října 2016)

Dokument – autor: Petr Pithart

Při příležitosti 98. výročí naší státnosti se dne 28. října 2016 na Staroměstském náměstí sešlo zhruba 20 tisíc lidí. Oslavu státního svátku, kterou zorganizovali místopředseda PSP ČR Petr Gazdík a textař Michal Horáček, svým projevem zahájil Petr Pithart. Někdejší předseda české vlády v něm poutavě zmapoval klíčové milníky vývoje nové ostrůvku demokracie v letech 1918 – 1939 a zakončil jej apelem na všechny, „kteří mě zaslechnout, zejména vy mladší, kteří představujete naději“, abychom sté výročí „té – mezi státy – dámy v nejlepších letech“ oslavili v lepších časech. V článku najdete také odkaz na videozáznam. (Pokračování textu…)

Celý článek

riot

Nový klip Pussy Riot exkluzivně – VIDEO s českými titulky – Orgány

Video ze zahraničí – článek a CZ titulky:
Překladatelská dílna „A nikdy jinak!“


Ruská skupina Pussy Riot vydala nový klip, Orgány, který vám přinášíme exkluzivně s českými titulky.

Naděžda Tolokonnikovová, nejznámější představitelka Pussy Riot, k novému singlu uvedla: „V roce 2014 mě propustili z věznice a posadili do krvavé vany. Anexe Krymu, bojové akce na území Ukrajiny, sestřelený boeing, útoky na politické aktivisty (včetně nás samotných). Vražda Borise Němcova. Zkoušela jsem si řezat žíly, nedopadlo to moc přesvědčivě. Jedině dobře – orgány by měly radost, kdybych to takto sama ukončila. Tak vznikly „Orgány“ – svědectví nekonečného boje mezi životem a orgány, které se snaží ničit. A ano, život vítězí. Díky smíchu, humoru, absurdnosti život vítězí.“

(Pokračování textu…)

Celý článek