riot

Nový klip Pussy Riot exkluzivně – VIDEO s českými titulky – Orgány

Video ze zahraničí – článek a CZ titulky:
Překladatelská dílna „A nikdy jinak!“


Ruská skupina Pussy Riot vydala nový klip, Orgány, který vám přinášíme exkluzivně s českými titulky.

Naděžda Tolokonnikovová, nejznámější představitelka Pussy Riot, k novému singlu uvedla: „V roce 2014 mě propustili z věznice a posadili do krvavé vany. Anexe Krymu, bojové akce na území Ukrajiny, sestřelený boeing, útoky na politické aktivisty (včetně nás samotných). Vražda Borise Němcova. Zkoušela jsem si řezat žíly, nedopadlo to moc přesvědčivě. Jedině dobře – orgány by měly radost, kdybych to takto sama ukončila. Tak vznikly „Orgány“ – svědectví nekonečného boje mezi životem a orgány, které se snaží ničit. A ano, život vítězí. Díky smíchu, humoru, absurdnosti život vítězí.“

Citace z písně:

„Duma nedumá, zákony jsou mimo. Žádná ekonomika ani obrana…
Jsou ale: Lubjanka, tábor, pouta, ploty, Bastrykin, Sečin, podvodníci, zloději, železné opony, koryta, závory, vazební chodby, tyčí akordy.
V zemi avantgardy sklíčené ksichty.
Zrůdy.“

Pussy Riot je ruská punk rocková skupina, která vznikla v roce 2011. Ve své tvorbě se zabývá problémem nerovnoprávnosti pohlaví, poukazuje na nespokojenost s ruskou vládou a kritizuje různé druhy diskriminace. Mezi nejznámější členky patří Naděžda Tolokonnikovová a Marija Aljochinová, které byly ruským soudem odsouzeny za vystoupení v Katedrále Krista Spasitele.

Související články