lenin

Andrej Zubov: Co řekl Putin o sobě, když mluvil o Leninovi

Andrej Zubov Překlad rozhovoru ze zahraničí – Andrej Zubov
překlad: Lenka Benešová


„V Putinově světě není místo pro člověka jako nejvyšší hodnotu. Pouze územní expanze – to je jeho svět.“

Včerejší prohlášení pana Putina o Leninovi na prezidentské radě pro vědu a vzdělávání. Jak jasně vyjadřuje jeho pohled na svět. Za prvé: domácké, uctivé oslovení „Vladimír Iljič“, za druhé, mnohem důležitější výrok – „Lenin svými ideami o nezávislosti položil pod Rusko atomovou bombu, a to se pak v roce 1991 rozpadlo.“ Takže není vhodné kochat se Leninem tak, jak to udělal nešťastný Pasternak (ruský básník 1890 – 1960, pozn. překladatele).

(Pokračování textu…)

Celý článek

Andrej Zubov

Andrej Zubov: Politické změny v Rusku musí být výsledkem revoluce uvědomění

Andrej Zubov Překlad rozhovoru ze zahraničí – Andrej Zubov, překlad: Lenka Benešová


Známý historik mluvil o tom, proč si myslí, že byl rok 2015 přelomovým, čím se „putinská“ doba liší od „sovětské“ a jak se vypořádat s tím, že Ruská pravoslavná církev je podřízena vládnoucí moci. Rozhovor vedla novinářka Zoe Svetova.

(Pokračování textu…)

Celý článek

Andrej Borisovič Zubov

Zubov: Kreml si vybral cestu do propasti

Andrej Zubov Překlad článku ze zahraničí – autor: TV Espreso, překlad: Benes Lenka


Rozhovor významného ruského historika pro TV Espreso.

Ruský profesor Andrej Zubov, který byl vyhozen ze Státního institutu mezinárodních vztahů v Moskvě (мгимо) za svou kritiku okupace Krymu, hovořil v programu „Studio Západ s Antonem Borkovským“ TV Espresso (UA), o slepé uličce, do které Putin sám sebe zahnal a o selhání „syrského dobrodružství“.

(Pokračování textu…)

Celý článek