puttit

ODHALENO: Padesátimiliardová offshorová stopa vede k Vladimíru Putinovi

Luke_Harding Článek ze zahraničí – autor: Luke Harding, překlad: Robert Nerpas


Mohutný únik dokumentů vrhá nové světlo na pohádkové bohatství vnitřního kruhu ruského prezidenta.

 

Síť utajených offshorových operací a rozsáhlých úvěrů ve výši 2 mld. dolarů (zhruba 50 mld. Kč) vede k prezidentovi Ruské federace Vladimíru Putinovi. Bezprecedentní únik dokumentů ukazuje, jak pohádkově zbohatli členové Putinova vnitřního kruhu díky těmto penězům.I když se prezidentovo jméno v žádném ze záznamů neobjevuje, údaje dokládají, že jeho přátelé vydělali miliony z obchodů, které zdánlivě nemohly proběhnout bez jeho záštity. Tyto dokumenty také naznačují, že Putinova rodina těžila z těchto peněz – že utrácel bohatství svých kamarádů.

(Pokračování textu…)

Celý článek

zub

Vyšetřování FBK: Kosmodrom nebo zub! – VIDEO s českými titulky

Video ze zahraničí – článek a CZ titulky:
Překladatelská dílna „A nikdy jinak!“


Kauza výstavby kosmodromu Vostočnyj je i u nás poměrně známá. Nový kosmodrom má Rusko zbavit závislosti na kosmodromu Bajkonur, který se nachází na území sousedního Kazachstánu a který má v současnosti Rusko v pronájmu. Proces výstavby je od samotného začátku v roce 2010 doprovázen celou řadou problémů. Kromě těch technických se jedná hlavně o obrovskou míru korupce, která stavbu provází. Dokonce i Putin při návštěvě staveniště komentoval tuto korupci slovy o „polozločineckých machinacích“, což je v ruských poměrech od prezidenta nečekaně otevřené prohlášení.

(Pokračování textu…)

Celý článek

NTN2

Maria London: Proti případu Čajka jsou sicilští mafiáni jen trapní amatéři

maria london Video ze zahraničí – autor: Maria London
překlad: Nikola Repin , Lenka Benešová


Přinášíme vám výbušný dokument „Čajka“ s českými titulky včetně komentáře ruské liberální novinářky Marie London.

 

Začátkem prosince 2015 představil ruský “Fond pro boj s korupcí”, jehož zakladatelem je ruský opoziční politik Alexej Navalnyj, dokumentární film o “podnikání” generálního prokurátora Ruské federace Jurije Čajky a jeho synů. Rozsah mafiánské sítě, kterou generální prokurátor Čajka se svými nejbližšími vybudoval,  šokoval i Rusy, kteří jsou jinak na korupční skandály svých úředníků běžně zvyklí.

Jak jeden z největších korupčních skandálů Ruska posledních let dopadl? Vlastně nijak. Prezident Putin se během své každoroční show s novináři odpovědi vyhnul, generální prokurátor Čajka obvinil z objednání “diskreditačního” dokumentu vlivného finančníka a ruský komunistický předák Zjuganov obvinil rovnou CIA.

(Pokračování textu…)

Celý článek