trump

Timothy Snyder: Na obranu americké demokracie máme nejvýše rok

timothysnyder Článek ze zahraničí -rozhovor: Timothy Snyder
autor: Matthias Kolb
Překlad: Šárka Fialová , Aneta Maléřová ,
Robert Nerpas , Martin Uhlíř
Korektura: Daniela Řezníčková


Timothy Snyder je profesorem historie na Yaleově univerzitě a autorem řady knih o evropské historii včetně titulů Krvavé země a Černá zem. Jeho nejnovější kniha, s názvem On Tyranny: Twenty Lessons from the Twentieth Century, má vyjít na konci tohoto měsíce (únor 2017, pozn. překl.). Tento článek je českým překladem rozhovoru původně zveřejněného 7. února v Süddeutsche Zeitung, s přidanými dalšími informacemi z důvodu aktuálního vývoje.
(Pokračování textu…)

Celý článek

Kolin

Chaos a násilí: Jak kolínské silvestrovské oslavy změnily Německo 2/2

Článek ze zahraničí – autoři na konci článku
překlad: Ivana Mádrová  a Martin Uhlíř


Událost, která se na Silvestra stala v německém Kolíně nad Rýnem, spustila hořkou debatu na téma imigrace a uprchlíků – debatu, která může změnit Německo. Tento článek je druhým dílem překladu reportáže, kterou pro Spiegel sepsal tým 21 (!) autorů. První část si můžete přečíst ZDE.

(Pokračování textu…)

Celý článek