DLR

Poslanci KSČM na návštěvě samozvané DLR – VIDEO s českými titulky

sasa_mitrofanov Video ze zahraničí – úvodní text: Saša Mitrofanov
CZ titulky: Překladatelská dílna „A nikdy jinak!“


Zatímco se kdysi čeští komunisté jezdili do Moskvy učit, jak zakroutit demokracii krkem, dnes je to jinak.

Do Kremlu jezdí prezident, který má výsadní postavení mezi evropskými hlavami států. Komunisté musí vzít za vděk aspoň návštěvou neexistujícího státu, kremelského levobočka, kterého matička Rus už skoro opustila. (Pokračování textu…)

Celý článek

reportaz_uv

Reportáž na přání pro ruské televize – AUDIO s českými titulky

Video ze zahraničí – autor článku: Nikola Repin
CZ titulky: Nikola Repin


Příběh údajně znásilněné dívky v německém Berlíně v minulých dnech rozvířil mediální vody v Rusku i v Německu a promítl se i do vztahu obou zemí na nejvyšší úrovni. Tento článek obsahuje zásadní zvukový záznam.

Vše začalo reportážemi ruských televizních společností o třináctileté dívce, dceři ruských imigrantů, která měla být unesena a znásilněna arabskými uprchlíky. Vyšetřování německé policie však ukázalo, že se jednalo o smyšlenou informaci a dívka utekla z domova kvůli škole. Novináři ruské federální televize, který s touto lživou informací přišel, nyní hrozí trestní stíhání. (Pokračování textu…)

Celý článek

skola

Propaganda v ruských školách – VIDEO s českými titulky

Video ze zahraničí – překlad: Nikola Repin ,

Poslední roky se nesou ve znamení šíření ruské propagandy jak v rámci Ruska, tak i směrem ven. Mezi nejznámější vymyšlené reportáže patřil příběh o chlapci ukřižovaném ukrajinskými vojáky a jeho umučené matce ve východoukrajinském Slavjansku. Zatímco na Západě se tato historka stala příkladem nehorázné propagandy, ruská média se k ni jednoduše přestala vyjadřovat.

(Pokračování textu…)

Celý článek

Muz_Moci_Putin

Muž moci PUTIN – dokument ZDF s českými titulky

Dokument ze zahraničí – překlad: Nikola Repin ,
Lenka Benešová , Oles Kolomiets


V polovině prosince byl v německé veřejnoprávní televizi ZDF odvysílán výbušný dokument „Machtmensch Putin“ („Muž moci Putin“). Jde o poutavě zpracovaný psychologický portrét člověka, jehož největší vášeň tvoří snaha o udržení své moci… za každou cenu. Web Open Doors vám tento 45minutový snímek jako první nabízí s kvalitními českými titulky.

(Pokračování textu…)

Celý článek

Vladimir Putin

Jsme všichni Putinovi „užiteční idioti“

Peter Pomerancev

Překlad článku ze zahraničí – autor: Peter Pomerantsev, překlad: Robert Nerpas

Srovnávání se studenou válkou hrají přímo do rukou ruského prezidenta.


Londýn — Sledování ruské televize je v poslední době hodně znepokojující záležitost. Jak pečlivě zaznamenal Stephen Ennis v BBC Monitoring, ruská média přikročila k praxi vyhrožování smrtí členům opozice, používání antisemitských narážek proti svým oponentům, ječení o hrozbě „tsunami homosexuální sodomie“ a zdůrazňování potřeby pálit srdce homosexuálů. Zároveň používá „techniky psychologického působení, navržené tak, aby vyvolávaly extrémní emoce agrese a nenávisti u diváků.“

(Pokračování textu…)

Celý článek

Konference_kriticke_mysleni_a_objektivita

Záznam konference „Kritické myšlení a objektivita“

Dne 30. 7. 2015 se v pražském paláci Lucerna pod záštitou společnosti GrowJOB Institute konala konference na téma „Kritické myšlení a objektivita. Jako řečníci vystoupili například Alexandr Mitrofanov, Petr Ludwig, Robert Břešťan či Kamil Gregor. Zástupce iniciativy OPEN DOORS Martin Uhlíř, který se na organizaci akce podílel, vystoupil s přednáškou na téma „Jak funguje propaganda Kremlu a jak ji čelit“. V článku naleznete fotogalerii a videozáznamy vystoupení všech řečníků.

(Pokračování textu…)

Celý článek

Vladimír Putin

Anatomie info-války: Jak funguje propagandistická mašinérie Ruska a jak jí čelit

Ben Nimmo

Překlad článku ze zahraničí – autor: Ben Nimmo, překlad: Martin Uhlíř

Útok ruské propagandy vůči Západu je dobře organizovaný a dobře financovaný. Je však také předvídatelný, a to je jeho slabost.


ZÁKLADNÍ TEZE

Jedním z velkých úspěchů Ruska v ukrajinské kampani je to, jak pojmenovali Petr Pomerancev a Michael Weiss, že se s informací zachází jako se zbraní. Je využíváno sítě úředníků, novinářů, sympatizujících komentátorů a internetových trollů za účelem vytvoření alternativní reality, v níž všechna pravda je relativní, a žádné informace nejsou důvěryhodné. (Pokračování textu…)

Celý článek

168_hodin_dokument_ruske_televize

Výzva ČT k odvysílání ruské propagandy o 1968

Iniciativa OPEN DOORS se připojila k výzvě slovenských intelektuálů vedení slovenské a české televize k odvysílání ruského propagandistického pseudodokumentu, který obhajuje invazi invazi vojsk Varšavské smlouvy do Československa v srpnu 1968. Dne 5. června Martin Uhlíř (za OPEN DOORS) a Tomasz Peszynski (za Pražský Majdan) odeslali výzvu generálnímu řediteli ČT Petru Dvořákovi. Německý deník Die TagesZeitung zveřejnil vyjádření iniciativy OPEN DOORS: „Film je čistá propaganda. Hrozí nebezpečí, že takové dokumenty vytváří atmosféru, která bude dláždit cestu pro další opakování ´bratrské pomoci´“. Celé znění výzvy ČT je v článku.

(Pokračování textu…)

Celý článek