Putin

Trump-Putin-1024x571

Trumpův dlouhodobý románek s Ruskem

Open Doors

Josh Rogin Článek ze zahraničí – autor:Josh Rogin, překlad: Robert Nerpas

Když Donald Trump hovoří o své touze po dobrých vztazích mezi USA a Ruskem, není to nic nového. Jeho pokusy rozšířit své podnikání a svou značku v Rusku jsou desítky let staré, a tato historie vrhá stín na jeho pro-ruskou zahraniční politiku. Jako prezidentský kandidát se snaží o Putinovu přízeň a prostřednictvím osobního kouzla se snaží o vybudování realitního impéria.

„Nebylo by hezké, kdybychom skutečně dobře vycházeli s Ruskem?“ zeptal se Trump v nedávné republikánské prezidentské debatě. Je to linie, kterou také používá na mítincích. Trump a ruský prezident Vladimír Putin se navzájem pochválili a Trump řekl, že „by zřejmě s ním vycházel velmi dobře.“

(Pokračování textu…)

Celý článek

Bez názvu

Vítejte ve studené válce 2.0

Open Doors

Schindler Článek ze zahraničí – autor: John R. Schindler
překlad: Robert Nerpas

Riziko, že Kreml hodí kostky proti NATO, je reálné.

Jsou to už téměř dva roky, kdy jsem po anexi Krymu Ruskem vysvětlil, že Západ je v nové studené válce s Kremlem, ať se mu to líbí, nebo ne. Agresivní kroky prezidenta Vladimíra Putina, a to zejména na Ukrajině, vytvořily na jaře 2014 situaci nepřátelství, nepříliš vzdáleného od konfliktu, nebo spíše polo-války, něčeho, co jsem nazval speciální válkou. Dobrou zprávou pro nás je, že Rusko, ve své podstatě slabý stát, lze poměrně jednoduše zastrašit mnohem silnější Severoatlantickou aliancí. (Pokračování textu…)

Celý článek

putinBIGpng

Přesvědčivé indicie, že Putin chce zažehnout 3. světovou válku

Open Doors 1 komentář

Schindler Článek ze zahraničí – autor: John R. Schindler
překlad: Robert Nerpas

Tím, že Obama nechává Putina dělat si v Sýrii, cokoli, co se mu zlíbí, vytvořil velmi nebezpečnou situaci.

Vztahy mezi Ruskem a Tureckem jsou od konce listopadu, kdy turecká stíhačka sestřelila na hranicí se Sýrií ruský bombardér a zabila jeho pilota, na bodě mrazu. Mezi Moskvou a Ankarou začala válka slov, která by měla znepokojit každého, protože první ze zemí má několik tisíc jaderných zbraní a druhá je členem NATO. (Pokračování textu…)

Celý článek

Resized-EZ4NG

Nový klip Pussy Riot exkluzivně – VIDEO s českými titulky

Open Doors

Video ze zahraničí – článek a CZ titulky:
Překladatelská dílna „A nikdy jinak!“

Ruská punk rocková skupina Pussy Riot dnes vydala nový videoklip. Na mušku si v něm bere generálního prokurátora RF Jurije Čajku a „podnikání“ jeho rodiny, které nedávno odhalil Navalného Fond pro boj s korupcí.

Ještě v den vydání máme pro vás toto video exkluzivně s českými titulky.

(Pokračování textu…)

Celý článek

Ramzan Kadyrov

Stane se z Kadyrova novodobý Stalin?

Open Doors

tekushev Článek ze zahraničí – autor: Islam Tekušev
překlad: Lenka Benešová

“Když nebude Putin, přijde Kadyrov.”

Není podstatné, kolik lidí přišlo podpořit Kadyrova v Grozném (údajně šlo o cca 1 mil. lidí – pozn.). Jsem si jistý, že mnohem více by jich přišlo na demonstraci za jeho odchod, a stačilo by jen, aby Čečenci měli právo svobodně volit. Mimochodem, právě kvůli tomu žijí desítky tisíc mladých Čečenců mimo území republiky a nemohou se vrátit domů. A tak se při příštích ukázkových vystoupeních našich vládců se nedá očekávat nic nového. Na tomto shromáždění lidu zazněly veřejně od Kadyrova Moskvou posvěcené hrozby na adresu liberálů, svobodného tisku a občanské společnosti. Stojí za povšimnutí, že Kadyrov udělal takové prohlášení v době, kdy důvěra občanů v ruské vedení padá stejnou rychlostí jako ruský rubl.

(Pokračování textu…)

Celý článek

lenin

Andrej Zubov: Co řekl Putin o sobě, když mluvil o Leninovi

Open Doors

Andrej Zubov Překlad rozhovoru ze zahraničí – Andrej Zubov
překlad: Lenka Benešová

„V Putinově světě není místo pro člověka jako nejvyšší hodnotu. Pouze územní expanze – to je jeho svět.“

Včerejší prohlášení pana Putina o Leninovi na prezidentské radě pro vědu a vzdělávání. Jak jasně vyjadřuje jeho pohled na svět. Za prvé: domácké, uctivé oslovení „Vladimír Iljič“, za druhé, mnohem důležitější výrok – „Lenin svými ideami o nezávislosti položil pod Rusko atomovou bombu, a to se pak v roce 1991 rozpadlo.“ Takže není vhodné kochat se Leninem tak, jak to udělal nešťastný Pasternak (ruský básník 1890 – 1960, pozn. překladatele).

(Pokračování textu…)

Celý článek

seslost

Kdo první si potřese rukou s organizátorem vraždy Litviněnka?

Open Doors 1 komentář

Dmitry Gordon Článek ze zahraničí – autor: Dmitry Gordon
překlad: Oles Kolomiets , Nikola Repin

Po zveřejnění zprávy Vrchního soudu v Londýně, podle které byl prezident Ruské federace uznán pravděpodobným objednavatelem otrávení Alexandra Litviněnka, by Putin měl být podroben mezinárodnímu ostrakismu. Prohlásil to někdejší sovětský zpravodajský důstojník a v současnosti americký finanční analytik Jurij Švec, jeden z klíčových svědků vyšetřování. Byl to právě Švec, kdo Litviněnkovi pomáhal sestavit dokumentaci o Viktoru Ivanovovi – spolupracovníkovi ruského prezidenta spojeného s Tambovskou organizovanou zločineckou skupinou a s obchodem s drogami. (Pokračování textu…)

Celý článek

srdce

Západ prohrává bitvu o srdce Evropy

Open Doors

John_Lloyd Článek ze zahraničí – autor: John Lloyd
překlad: Ivana Mádrová  a Martin Uhlíř

 

Něco málo před čtvrt stoletím Evropa oslavovala osvobození od rozkolu vnuceným komunismem po druhé světové válce. Tato událost dala vzniknout velkým tribunům lidu zvěstujícím svobodu.

Lech Walesa, polský elektrikář, přelezl zdi své loděnice v Gdaňsku, aby se mohl účastnit a později v roce 1980 i vést stávku, jež zažehla jiskru vedoucí o 10 let později (kdy Walesa i pobyl ve vězení) k revoluci, která již nemohla být potlačena. Prezidentem byl zvolen v roce 1990. (Pokračování textu…)

Celý článek

YakuninB

Padlý ruský oligarcha posílá výstrahu ostatním členům Putinovy skupiny

Open Doors

 Článek ze zahraničí – autor: Irina Rezniková
překlad: Robert Nerpas

Bývalý ředitel železnic říká, že Rusko nemá vládnoucí elitu, pouze Putina

Jakunin: Putinův „vnitřní kruh“ se bude „i nadále otáčet“

Po desetiletí byl jedním z nejmocnějších mužů Ruska a zároveň dlouholetý kamarád prezidenta. Dohlížel na miliony zaměstnanců a síť železnic, rozprostírající se v 11 časových pásmech. Ale pak byl Vladimír Jakunin najednou mimo, na konci své kariéry, během níž mimo jiné během studené války působil jako zpravodajský důstojník v OSN v New Yorku. Nyní má 67letý Jakunin radu pro zbývající členy skupiny, o níž se vyjadřuje jako o tzv. vnitřním kruhu Putina: musíte znát své místo.

(Pokračování textu…)

Celý článek