navalnyj

A. Navalnyj: Reálný protikandidát Putina vol. 2 – Impérium vrací úder

Teleza_Souskova Článek  – autor: Tereza Soušková  


Před časem jsme zde psali o ohlášení kandidatury Alexeje Navalného v ruských prezidentských volbách v roce 2018. O tom, jaké má proti Vladimiru Putinovi šance a s jakým programem přichází (Alexej Navalnyj: Reálný protikandidát Putina). V té době se nikdo nenadál, že jeho kandidatura vezme za své už tak brzy.

(Pokračování textu…)

Celý článek

chobotnice

Dezinformace jako základ státní politiky ruské říše

smukler Článek ze zahraničí – autor: Jevgenij Jurijevič Šmukler  


Ruský státní dezinformační systém z pohledu 40letého Moskvana.
Přítel z České republiky se mě ptá na můj názor na jednu reportáž. V ní čeští novináři popisují činnost našich armád trollů, které známe jako „olginské“, ačkoli podle všeho Olgino již před nějakou dobou opustily.
(Pokračování textu…)

Celý článek

putin

Dopis českému příteli (post-sovětské dějiny Ruska z pohledu Moskvana)

smukler Článek ze zahraničí – autor: Jevgenij Jurijevič Šmukler  
překlad: Překladatelská dílna „A nikdy jinak!“


Moji přátelé z České republiky se intenzivně zajímají o to, co se děje v Rusku, zejména o případ Ildara Dadina. Vysvětlit tento případ lze pouze tak, že ve zkratce popíšeme jeho kontext. To jest celé naše post-sovětské dějiny, protože kořeny této problematiky sahají až do roku 1991 a do období předcházejícího kolapsu SSSR.

Můj text neobsahuje žádná právně závazná prohlášení, ale obsahuje subjektivní hodnocení toho, co se děje v dnešním Rusku z úhlu pohledu obyvatele této země. Všechno, co píši níže, je třeba chápat s dodatkem „podle mého názoru“. Názor, který jsem si vytvořil, může znamenat i to, že jsem se v dobré víře zmýlil.
(Pokračování textu…)

Celý článek

riot

Nový klip Pussy Riot exkluzivně – VIDEO s českými titulky – Orgány

Video ze zahraničí – článek a CZ titulky:
Překladatelská dílna „A nikdy jinak!“


Ruská skupina Pussy Riot vydala nový klip, Orgány, který vám přinášíme exkluzivně s českými titulky.

Naděžda Tolokonnikovová, nejznámější představitelka Pussy Riot, k novému singlu uvedla: „V roce 2014 mě propustili z věznice a posadili do krvavé vany. Anexe Krymu, bojové akce na území Ukrajiny, sestřelený boeing, útoky na politické aktivisty (včetně nás samotných). Vražda Borise Němcova. Zkoušela jsem si řezat žíly, nedopadlo to moc přesvědčivě. Jedině dobře – orgány by měly radost, kdybych to takto sama ukončila. Tak vznikly „Orgány“ – svědectví nekonečného boje mezi životem a orgány, které se snaží ničit. A ano, život vítězí. Díky smíchu, humoru, absurdnosti život vítězí.“

(Pokračování textu…)

Celý článek

puttit

ODHALENO: Padesátimiliardová offshorová stopa vede k Vladimíru Putinovi

Luke_Harding Článek ze zahraničí – autor: Luke Harding, překlad: Robert Nerpas


Mohutný únik dokumentů vrhá nové světlo na pohádkové bohatství vnitřního kruhu ruského prezidenta.

 

Síť utajených offshorových operací a rozsáhlých úvěrů ve výši 2 mld. dolarů (zhruba 50 mld. Kč) vede k prezidentovi Ruské federace Vladimíru Putinovi. Bezprecedentní únik dokumentů ukazuje, jak pohádkově zbohatli členové Putinova vnitřního kruhu díky těmto penězům.I když se prezidentovo jméno v žádném ze záznamů neobjevuje, údaje dokládají, že jeho přátelé vydělali miliony z obchodů, které zdánlivě nemohly proběhnout bez jeho záštity. Tyto dokumenty také naznačují, že Putinova rodina těžila z těchto peněz – že utrácel bohatství svých kamarádů.

(Pokračování textu…)

Celý článek

Trump-Putin-1024x571

Trumpův dlouhodobý románek s Ruskem

Josh Rogin Článek ze zahraničí – autor:Josh Rogin, překlad: Robert Nerpas


Když Donald Trump hovoří o své touze po dobrých vztazích mezi USA a Ruskem, není to nic nového. Jeho pokusy rozšířit své podnikání a svou značku v Rusku jsou desítky let staré, a tato historie vrhá stín na jeho pro-ruskou zahraniční politiku. Jako prezidentský kandidát se snaží o Putinovu přízeň a prostřednictvím osobního kouzla se snaží o vybudování realitního impéria.

„Nebylo by hezké, kdybychom skutečně dobře vycházeli s Ruskem?“ zeptal se Trump v nedávné republikánské prezidentské debatě. Je to linie, kterou také používá na mítincích. Trump a ruský prezident Vladimír Putin se navzájem pochválili a Trump řekl, že „by zřejmě s ním vycházel velmi dobře.“

(Pokračování textu…)

Celý článek

Bez názvu

Vítejte ve studené válce 2.0

Schindler Článek ze zahraničí – autor: John R. Schindler
překlad: Robert Nerpas


Riziko, že Kreml hodí kostky proti NATO, je reálné.

Jsou to už téměř dva roky, kdy jsem po anexi Krymu Ruskem vysvětlil, že Západ je v nové studené válce s Kremlem, ať se mu to líbí, nebo ne. Agresivní kroky prezidenta Vladimíra Putina, a to zejména na Ukrajině, vytvořily na jaře 2014 situaci nepřátelství, nepříliš vzdáleného od konfliktu, nebo spíše polo-války, něčeho, co jsem nazval speciální válkou. Dobrou zprávou pro nás je, že Rusko, ve své podstatě slabý stát, lze poměrně jednoduše zastrašit mnohem silnější Severoatlantickou aliancí. (Pokračování textu…)

Celý článek

Bombing

Rusko v Sýrii bombarduje především civilisty

Článek ze zahraničí – rozhovor: Kateryna Jaresko, Furkan Azeri
překlad: Svatoslav Ščyhol


Mezinárodní dobrovolnická komunita InformNapalm vyzpovídala redaktora tureckého portálu Timeturk a zpracovala překlad tohoto rozhovoru speciálně pro čtenáře, kteří vývoj v Sýrii a na Blízkém Východě bedlivě sledují. Furkan Azeri, který je sám součástí komunity InformNapalm, prozradil spoustu zajímavých faktů a pověděl, proti komu ruská armáda v Sýrii skutečně bojuje. (Pokračování textu…)

Celý článek

Timothy Snyder

Timothy Snyder: 10 otázek o válce Ukrajiny s Ruskem

timothysnyder Článek ze zahraničí -rozhovor: Timothy Snyder
překlad: Překladatelská dílna „A nikdy jinak!“


Rusové doufali, že díky jejich invazi se ukrajinský stát zhroutí a že velká část obyvatelstva podporuje Moskvu.

Proč jsem horlivým stoupencem Ukrajiny v jejím konfliktu s Ruskem.

Nemám rád, když se lže. Začátkem téhle historie byly protesty na podporu větší integrace s EU, které byly státními orgány brutálně potlačeny, dále byly únoru 2014 přijaty diktátorské zákony a následovala ruská invaze na Krym. Vím přesně, co se stalo, protože znám lidi, kteří byli v Kyjevě v době protestů, a znám také lidi, kteří byli na východě, a také znám jazyk. A osobně jsem Ukrajinu navštívil. Zdá se, že je to přirozená věc, ale téměř nikdo ze zahraničních expertů, kteří komentují situaci v této zemi, nezná tamní jazyk. A nechci zmiňovat konkrétní jména, ale většina lidí, kteří se v USA věnují tomuto tématu, nikdy nebyli na Ukrajině. To je velká chyba.

(Pokračování textu…)

Celý článek