trump

Timothy Snyder: Na obranu americké demokracie máme nejvýše rok

timothysnyder Článek ze zahraničí -rozhovor: Timothy Snyder
autor: Matthias Kolb
Překlad: Šárka Fialová , Aneta Maléřová ,
Robert Nerpas , Martin Uhlíř
Korektura: Daniela Řezníčková


Timothy Snyder je profesorem historie na Yaleově univerzitě a autorem řady knih o evropské historii včetně titulů Krvavé země a Černá zem. Jeho nejnovější kniha, s názvem On Tyranny: Twenty Lessons from the Twentieth Century, má vyjít na konci tohoto měsíce (únor 2017, pozn. překl.). Tento článek je českým překladem rozhovoru původně zveřejněného 7. února v Süddeutsche Zeitung, s přidanými dalšími informacemi z důvodu aktuálního vývoje.
(Pokračování textu…)

Celý článek

Trump

Historička Anne Applebaumová o Trumpovi: „Protestovat nestačí“

Anne Applebaumová Článek ze zahraničí – rozhovor: Anne Applebaumová, překlad: Robert Nerpas
autoři: Christoph Scheuermann a Gordon Repinski


V rozhovoru pro SPIEGEL hovoří spisovatelka a historička Anne Applebaumová o tom, co vzestup Donalda Trumpa znamená pro Evropu, o budoucnosti NATO a jestli může demokracie přežít vzestup pravicového populismu.
(Pokračování textu…)

Celý článek

The_plague_of_Florence,_1348;_a_scene_from_Boccaccio's_Decam_Wellcome_V0010585

Historie nám říká, co by mohlo následovat po Brexitu a zvolení Trumpa

Tobias_Stone Článek ze zahraničí – autor: Tobias Stone, překlad: Martin Uhlíř


Zdá se, že vstupujeme do dalšího stupidního období, které si lidstvo samo sobě jednou za čas uštědří. Načrtávám zde úsudky založené na informacích, jež mám k dispozici. Vývoj událostí mi může dát za pravdu a stejně tak nemusí. Tento text má za cíl vybudit širší diskuzi.  

Studoval jsem archeologii, historii a také antropologii. To mě vede k nahlížení na vzorce historického vývoje. Domnívám se, že historický rozhled většiny lidí je ohraničen zkušeností sdělenou jejich rodiči a prarodiči, tedy nějakých 50 – 100 let. Abyste se dostali dál, je třeba číst, studovat, a učit se rozplétat propagandu, na niž při studiu historie nelze nenarazit. Je to jednoduché, na vysoké škole bych neobhájil seminárku, pokud bych nedal do srovnání dva, ne-li tři, polemizující názory na dané téma. Užití pouhého jednoho úhlu pohledu jako evangelia neobstojí vůči srovnávací analytické metodě výzkumu, která tvoří jádro britské akademické obce. (Nemohu mluvit za jiné národní systémy, ale rozhodně nejsou z tohoto hlediska všechny stejné.)

(Pokračování textu…)

Celý článek

HC-VP

Teď je to oficiální: Hillary Clintonová kandiduje proti Vladimiru Putinovi

Jeffrey_Goldberg Článek ze zahraničí – autor: Jeffrey Goldberg, překlad: Robert Nerpas


Trump splňuje to, co by mohlo být nejvroucnějším přáním Putina, když v tomto rozhovoru otevřeně zpochybnil, jestli USA pod jeho vedením budou nadále plnit své závazky vůči alianci.

Republikánský kandidát na prezidenta Donald J. Trump se tento týden rozhodl odhalit sám sebe jako de facto agent ruského prezidenta Vladimíra Putina, diktátora vyškoleného KGB, který se snaží obnovit sovětské impérium tím, že podkopává svobodné národy Evropy a přehlíží NATO, a zlikvidovat postavení USA jako jediné světové supervelmoci.

(Pokračování textu…)

Celý článek

Trump-Putin-1024x571

Trumpův dlouhodobý románek s Ruskem

Josh Rogin Článek ze zahraničí – autor:Josh Rogin, překlad: Robert Nerpas


Když Donald Trump hovoří o své touze po dobrých vztazích mezi USA a Ruskem, není to nic nového. Jeho pokusy rozšířit své podnikání a svou značku v Rusku jsou desítky let staré, a tato historie vrhá stín na jeho pro-ruskou zahraniční politiku. Jako prezidentský kandidát se snaží o Putinovu přízeň a prostřednictvím osobního kouzla se snaží o vybudování realitního impéria.

„Nebylo by hezké, kdybychom skutečně dobře vycházeli s Ruskem?“ zeptal se Trump v nedávné republikánské prezidentské debatě. Je to linie, kterou také používá na mítincích. Trump a ruský prezident Vladimír Putin se navzájem pochválili a Trump řekl, že „by zřejmě s ním vycházel velmi dobře.“

(Pokračování textu…)

Celý článek

Mark Zuckerberg

Marku Zuckerbergu, zachraňte veřejnou debatu

Anne Applebaumová Překlad článku ze zahraničí – autor: Anne Applebaumová, překlad: Martin Uhlíř


Šéf Facebooku Mark Zuckerberg oznámil, že se vzdá 45 miliard dolarů. Bude potřebovat poradit, kam je nasměrovat. Tady je můj tip: měl by je použít na to, aby odčinil ty hrozné škody, které Facebook a další formy sociálních médií ve světě provedly s demokratickou debatou a civilizovanou diskuzí.

(Pokračování textu…)

Celý článek