Timothy Snyder

Timothy Snyder: 10 otázek o válce Ukrajiny s Ruskem

timothysnyder Článek ze zahraničí -rozhovor: Timothy Snyder
překlad: Překladatelská dílna „A nikdy jinak!“


Rusové doufali, že díky jejich invazi se ukrajinský stát zhroutí a že velká část obyvatelstva podporuje Moskvu.

Proč jsem horlivým stoupencem Ukrajiny v jejím konfliktu s Ruskem.

Nemám rád, když se lže. Začátkem téhle historie byly protesty na podporu větší integrace s EU, které byly státními orgány brutálně potlačeny, dále byly únoru 2014 přijaty diktátorské zákony a následovala ruská invaze na Krym. Vím přesně, co se stalo, protože znám lidi, kteří byli v Kyjevě v době protestů, a znám také lidi, kteří byli na východě, a také znám jazyk. A osobně jsem Ukrajinu navštívil. Zdá se, že je to přirozená věc, ale téměř nikdo ze zahraničních expertů, kteří komentují situaci v této zemi, nezná tamní jazyk. A nechci zmiňovat konkrétní jména, ale většina lidí, kteří se v USA věnují tomuto tématu, nikdy nebyli na Ukrajině. To je velká chyba.

(Pokračování textu…)

Celý článek

Maidan

Winter on Fire – dokument o ukrajinském Majdanu si razí cestu k Oskaru

CoilinOConnor Článek ze zahraničí – autor: Coilin O’Connor
překlad: Robert Nerpas


Když kyjevský přítel v listopadu 2013 zavolal izraelsko-americkému filmaři Evgeniji Afinejevskému a přesvědčil jej, aby všeho nechal, zabalil si kamery a dorazil Ukrajinu, protože se tam „něco děje“, neměl tušení, do čeho se to vlastně dostal, natož o tom, že jeho krok povede k nominaci na Oscara.

„Jednou za čas se musíte zbláznit, a já myslím, že tvůrci filmů jsou blázni,“ řekl Rádiu Svobodná Evropa (RFE/RL) krátce předtím, než byl 13. ledna film Winter On Fire (Ohnivá zima – neoficiální český překlad) zařazen do užšího výběru Cen akademie za nejlepší dokument. „Původně jsem přijel na dva týdny, plánovali jsme, že tam nezůstaneme déle. Ale po osmi, devíti dnech se vše změnilo.“ (Pokračování textu…)

Celý článek

Vladimir Putin

Co dělalo Rusko, zatímco jste nedávali pozor

Terrell Jermaine Starr Článek ze zahraničí – autor: Terrell Jermaine Starr, překlad: Ivana Mádrová


Netrvalo to dlouho a západní média ztratila o Ukrajinu zájem. Poté, co Rusko zahájilo své vojenské operace, aby podpořilo syrského prezidenta Bašára Asada, svět do značné míry přestal Ukrajině věnovat pozornost. A tak by to nemělo být.

Během několika posledních měsíců ruský prezident Vladimír Putin byl zaneprázdněn snahou o prohloubení krize, kterou vytvořil ve východní Evropě. Zpráva Spojených národů zveřejněná v listopadu podrobně popisuje, do jaké míry jeho zástupná válka na Ukrajině změnila zemi v Ruské bitevní pole. Více než 9.000 lidí zemřelo od jara roku 2014 poté, co Ruskem podporovaní povstalci začali bojovat za nezávislost Kyjeva, dalších 20.000 lidí bylo zraněno. Mezi 16. srpnem a 15. listopadem bylo zabito 47 civilistů, 131 jich bylo zraněno. Počet 9.000 obětí na Ukrajině se blíží 13.000 zabitých během války v Kosovu. (Pokračování textu…)

Celý článek

ruskaarmada

Profesionální ruská armáda na Ukrajině. Databáze a vizualizace

Překlad článku ze zahraničí – autor: informnapalm.org
překlad: Robert Nerpas , Tomáš Kozel , Lenka Víchová


Když francouzští inženýři a vynálezci Paul de Faget de CasteljauPierre Étienne Bézier přišli v polovině minulého století s myšlenkou Bézierových křivek, jen těžko je napadlo, že v 21. století, věku dokonalých křivek, aut na elektrický pohon a digitálního jazzu, zahájí některá evropská země válku proti svému sousedovi, s nímž ji spojují kulturní, ekonomické a rodinné vazby. (Pokračování textu…)

Celý článek

Stalin_street

Krym v botách

Alexandr Skobov Překlad článku ze zahraničí – autor: Alexandr Skobov, překlad: Robert Nerpas 


Karinu Orlovou šokoval pohled na „sevastopolce“, unisono zpívajících píseň „Návrat Stalina“, a apelovala na Ukrajince: „Na co vám je ten Krym – se Stalinem, Aksenovem, represemi proti krymským Tatarům? Na cestě do Evropy vám bude pouze překážet. Dejte ho Putinovi. A Donbas také. Normální část světa, v níž si váží lidského života, tím jenom získá. Na co jsou vám tito lidé, připraveni žrát hlínu a zemřít za Putina-Stalina-Sečina-Rotenberga?“ (Pokračování textu…)

Celý článek

Vladimír Putin

Anatomie info-války: Jak funguje propagandistická mašinérie Ruska a jak jí čelit

Ben Nimmo

Překlad článku ze zahraničí – autor: Ben Nimmo, překlad: Martin Uhlíř

Útok ruské propagandy vůči Západu je dobře organizovaný a dobře financovaný. Je však také předvídatelný, a to je jeho slabost.


ZÁKLADNÍ TEZE

Jedním z velkých úspěchů Ruska v ukrajinské kampani je to, jak pojmenovali Petr Pomerancev a Michael Weiss, že se s informací zachází jako se zbraní. Je využíváno sítě úředníků, novinářů, sympatizujících komentátorů a internetových trollů za účelem vytvoření alternativní reality, v níž všechna pravda je relativní, a žádné informace nejsou důvěryhodné. (Pokračování textu…)

Celý článek

Hosté besedy

Beseda „Již dost okupacím – Досить окупацій!“ – VIDEO

Beseda pořádaná NNO Ukrajinsko Evropská Perspektiva a iniciativou Chceme Demokratickou Ukrajinu.

 

Dne 15. března 2015, v den 76. výročí nacistické okupace ČSR, se v kavárně Lucerna konala beseda osobností, které současné tragické dění na Ukrajině postavily do paralely s historickými událostmi, které náš národ postihly již mnohokrát. Účastníky byli Karel SCHWARZENBERG, Martin C. PUTNA, Alex KELIN a Daniel KROUPA. V závěru besedy diváky oslovil další významný host, paní Věra ČÁSLAVSKÁ.

(Pokračování textu…)

Celý článek

Dvacátého února, kdy byly v ulici Institutská zastřeleny desítky Ukrajinců, protestovalo na Václavském náměstí přes tisíc lidí. Autor: Štěpán Hašek

„Na protestech pocítíte sounáležitost, která sociálním sítím zoufale chybí“

Rozhovor s Martinem Uhlířem na webu Generace20 – autorka: Barbora Milotová

Vyjít do ulic a davově vyjádřit nesouhlas má smysl i v době nových médií. O tom je přesvědčen osmatřicetiletý zastupitel Prahy 10 a občanský aktivista Martin Uhlíř (bezpp), který v Praze spoluorganizuje protestní akce proti násilí na Ukrajině a současné politice Ruska. Myslí si, že Češi jsou málo angažovaní, přestože jim za svobodné vyjádření názoru sankce nehrozí. S eskalací násilí na východě Evropy a zvyšující se pozorností médií však podle něj vzrostla i aktivita lidí.

(Pokračování textu…)

Celý článek

Praha a Brno podpořily svobodnou Ukrajinu

Praha a Brno podpořily svobodnou Ukrajinu

Historicky první česko-ukrajinská akce v Praze na podporu ukrajinského Majdanu. Demonstrace proběhla bez novinářské účasti. Článek byl vytvořen svépomocí, vyšel na serveru E15.cz.

Vlna odporu ukrajinské opozice proti prezidentu Viktoru Janukovyčovi se začala rozlévat z Kyjeva i do dalších měst na západě Ukrajiny, tábor ohraničený barikádami po vzoru Majdanu se objevil například ve Lvově. Podobně se šíří i podpora od občanů evropských měst ve prospěch demokratické Ukrajiny. Demokracii na Ukrajině předevčírem podpořili i obyvatelé Prahy a Brna.

(Pokračování textu…)

Celý článek