srdce

Západ prohrává bitvu o srdce Evropy

John_Lloyd Článek ze zahraničí – autor: John Lloyd
překlad: Ivana Mádrová  a Martin Uhlíř


 

Něco málo před čtvrt stoletím Evropa oslavovala osvobození od rozkolu vnuceným komunismem po druhé světové válce. Tato událost dala vzniknout velkým tribunům lidu zvěstujícím svobodu.

Lech Walesa, polský elektrikář, přelezl zdi své loděnice v Gdaňsku, aby se mohl účastnit a později v roce 1980 i vést stávku, jež zažehla jiskru vedoucí o 10 let později (kdy Walesa i pobyl ve vězení) k revoluci, která již nemohla být potlačena. Prezidentem byl zvolen v roce 1990. (Pokračování textu…)

Celý článek

Kolin

Chaos a násilí: Jak kolínské silvestrovské oslavy změnily Německo 1/2

Článek ze zahraničí – autoři na konci článku
překlad: Ivana Mádrová  a Martin Uhlíř


Oslavy příchodu Nového roku v Kolíně nad Rýnem se rychle proměnily do volně přístupného chaosu zahrnujícího sexuální obtěžování a krádeže, z větší části způsobenými cizinci. Tato událost v Německu spustila hořkou debatu na téma imigrace a uprchlíků – debatu, která může změnit Německo. Reportáž, kterou pro Spiegel sepsal tým 21 (!) autorů, vyšla dne 8. ledna.

Při oslavách příchodu Nového roku v Kolíně se toho stalo mnoho, dost z toho bylo rozporuplné, dost reálné a dost vymyšlené. Něco byla náhoda, něco nafouknuto a mnoho z toho bylo hrůzného. Ale celkově události, ke kterým došlo na silvestra v Kolíně nad Rýnem a ve dnech, které následovaly, potvrdily to, čeho se mnozí báli a předem očekávali. Obavy obou táborů, jak podporovatelů imigrace i prudkých xenofobů, se staly skutečností. Obavy lidí z Pegidy i lidí pomáhajícím uprchlíkům, obavy neznámých žen i obavy kancléřky Angely Merkelové. Dokonce i Donald Trump, hubatý republikánský kandidát na prezidenta v USA získal pocit, že se k tomu musí vyjádřit. V Německu prý podle něj „dochází ze strany imigrantů, jimž byl umožněn vstup do země, k masivním útokům na obyvatelstvo.“

(Pokračování textu…)

Celý článek

uprchlici_big

Kdo, když ne my?

Přál bych si, aby česká vláda zaujala aktivnější roli v záležitosti pomoci běžencům ze severu Afriky a projevila solidaritu nejen k nim, ale i ke svým jižním sousedům. Naše země má silný příběh. Statisíce našich spoluobčanů v letech 1948-89 našlo útočiště v jiných zemích. Někteří pohostinnosti zneužívali (takoví lidé se najdou všude), ale většina se novým pravidlům hostitelské země přizpůsobila. Mnozí z nich navíc pomáhali do ČSSR svým příbuzným a přátelům, a někteří z nich ve velkém (zakladatelé či pracovníci takových svobodonesoucích veličin jako jsou ´68 Publishers, Index, Rádio Svobodná Evropa, Hlas Ameriky, BBC – Volá Londýn a dalších). Copak zapomínáme? (Pokračování textu…)

Celý článek