The_plague_of_Florence,_1348;_a_scene_from_Boccaccio's_Decam_Wellcome_V0010585

Historie nám říká, co by mohlo následovat po Brexitu a zvolení Trumpa

Tobias_Stone Článek ze zahraničí – autor: Tobias Stone, překlad: Martin Uhlíř


Zdá se, že vstupujeme do dalšího stupidního období, které si lidstvo samo sobě jednou za čas uštědří. Načrtávám zde úsudky založené na informacích, jež mám k dispozici. Vývoj událostí mi může dát za pravdu a stejně tak nemusí. Tento text má za cíl vybudit širší diskuzi.  

Studoval jsem archeologii, historii a také antropologii. To mě vede k nahlížení na vzorce historického vývoje. Domnívám se, že historický rozhled většiny lidí je ohraničen zkušeností sdělenou jejich rodiči a prarodiči, tedy nějakých 50 – 100 let. Abyste se dostali dál, je třeba číst, studovat, a učit se rozplétat propagandu, na niž při studiu historie nelze nenarazit. Je to jednoduché, na vysoké škole bych neobhájil seminárku, pokud bych nedal do srovnání dva, ne-li tři, polemizující názory na dané téma. Užití pouhého jednoho úhlu pohledu jako evangelia neobstojí vůči srovnávací analytické metodě výzkumu, která tvoří jádro britské akademické obce. (Nemohu mluvit za jiné národní systémy, ale rozhodně nejsou z tohoto hlediska všechny stejné.)

(Pokračování textu…)

Celý článek

Světlana Aleksijevičová

Sonda nobelistky Alexijevičové do ruské duše: Prohraná bitva

Světlana Aleksijevičová Článek ze zahraničí – autor: Světlana Aleksijevičová, překlad: Eva Romancovová 


Proslov běloruské spisovatelky při příležitosti převzetí Nobelovy ceny za literaturu.

“ Žila jsem v zemi, kde nás od malička učili umírat. Učili nás smrti. Říkali nám, že člověk žije proto, aby se mohl oddat, shořet, obětovat sám sebe. Učili nás milovat ozbrojené. Kdybych vyrostla v jiné zemi, nikdy bych nedokázala ujít cestu, kterou mám za sebou. Zlo je neúnavné, na to člověk musí mít protilátky. My vyrůstali uprostřed řezničiny a obětí. I když naši rodiče žili ve strachu a neříkali nám vše, nebo ještě častěji neříkali vůbec nic, sám vzduch, který jsme dýchali, tím byl otráven. Zlo nám bylo všude v patách.”

(Pokračování textu…)

Celý článek

ruskaarmada

Profesionální ruská armáda na Ukrajině. Databáze a vizualizace

Překlad článku ze zahraničí – autor: informnapalm.org
překlad: Robert Nerpas , Tomáš Kozel , Lenka Víchová


Když francouzští inženýři a vynálezci Paul de Faget de CasteljauPierre Étienne Bézier přišli v polovině minulého století s myšlenkou Bézierových křivek, jen těžko je napadlo, že v 21. století, věku dokonalých křivek, aut na elektrický pohon a digitálního jazzu, zahájí některá evropská země válku proti svému sousedovi, s nímž ji spojují kulturní, ekonomické a rodinné vazby. (Pokračování textu…)

Celý článek

padli

Padlí Druhé světové (The Fallen of World War II) – VIDEO s českými titulky

Úžasně zpracovaná infografika o padlých ve Druhé světové a porovnání s válkami před a po ní. Jak ještě dlouho bude trvat nejdelší období světového míru od pádu Římské říše? Na otázku, jak každý z nás může přispět k tomu, aby trvalo co nejdéle, si však již musíme odpovědět sami. (Video obsahuje české titulky.)

zdroj: fallen.io, autor: Neil Halloran, české titulky: Martin Uhlíř

Celý článek